changing all values in one column in a filtered data.frame in R

Question

I have a very messy data frame, with one column with values that are understandable to humans but not to computers, a bit like the one below.

df<-data.frame("id"=c(1:10), 
           "colour"=c("re d", ", red", "re-d","green", "gre, en", ", gre-en",  "blu e", "green", ", blue", "bl ue"))

I can filter the df with str_detect

df %>% filter(str_detect(tolower(colour), pattern = "gr")) 

But I want to rename all the filtered results to the same value so I can wrangle it.
Any suggestions?
I tried to separate with pattern but was unsuccessful.

EDIT: Not all . and spaces are unnecessary in the df that I am working with. Lets say that the correct way of writing green in the made up df is "gr. een".

EDIT2:
Wanted result with faked spelling of colours just to get an idea:

id     colour
1      r. ed
2      r. ed
3      r. ed
4      gr. een
6      gr. een
7      gr. een
8      blu. e
9      gr. een           
10     blu. e

Answer 1

You can use mgsub to replace multiple words with multiple patterns:

df<-data.frame("id"=c(1:10), 
               "colour"=c("re d", ", red", "re-d","green", "gre, en", 
                          ", gre-en",  "blu e", "green", ", blue", "bl ue"))

library(textclean)

df$colour = mgsub(df$colour, 
                  pattern =  c(".*gr.*", ".*re.*", ".*bl.*"), 
                  replacement =  c("gr. een", "r. ed", "blu. e"), fixed = F)

df

#     id  colour
# 1   1   r. ed
# 2   2   r. ed
# 3   3   r. ed
# 4   4 gr. een
# 5   5 gr. een
# 6   6 gr. een
# 7   7  blu. e
# 8   8 gr. een
# 9   9  blu. e
# 10 10  blu. e