IE7 is clipping my text. How do I adjust its attitude?

Question

A few days ago I re-skinned my website. Development of this skin was primarily done using safari, and as expected, it all renders fine using firefox and opera. I've had to make a few small tweaks for IE7, but nothing much, except for one problem...

The date indicators for a post are cut off in IE. This problem seems to occur only on nested span tags inside a left floating div. I think I need the floating div's in order to layout text on the left and the right side of the screen.

Do any of you know how to stop IE7 from clipping my text?

Edit: I have sort of given up on this problem. My scripts now check for IE7 and feed it somewhat simplified HTML that its limited engine can handle. It works in IE8, so, for now, just the special case for IE7 will have to do...