How to calculate the width of a text string of a specific font and font-size?

Question

Since sizeWithFont is deprecated, I'm just going to update my original answer to using Swift 4 and .size

//: Playground - noun: a place where people can play

import UIKit

if let font = UIFont(name: "Helvetica", size: 24) {
   let fontAttributes = [NSAttributedStringKey.font: font]
   let myText = "Your Text Here"
   let size = (myText as NSString).size(withAttributes: fontAttributes)
}

The size should be the onscreen size of "Your Text Here" in points.

sizeWithFont: is now deprecated, use sizeWithAttributes: instead:

UIFont *font = [UIFont fontWithName:@"Helvetica" size:30];
NSDictionary *userAttributes = @{NSFontAttributeName: font,
                                 NSForegroundColorAttributeName: [UIColor blackColor]};
NSString *text = @"hello";
...
const CGSize textSize = [text sizeWithAttributes: userAttributes];

You can do exactly that via the various sizeWithFont: methods in NSString UIKit Additions. In your case the simplest variant should suffice (since you don't have multi-line labels):

NSString *someString = @"Hello World";
UIFont *yourFont = // [UIFont ...]
CGSize stringBoundingBox = [someString sizeWithFont:yourFont];

There are several variations of this method, eg. some consider line break modes or maximum sizes.

Update Sept 2019

This answer is a much cleaner way to do it using new syntax.

Original Answer

Based on Glenn Howes' excellent answer, I created an extension to calculate the width of a string. If you're doing something like setting the width of a UISegmentedControl, this can set the width based on the segment's title string.

extension String {

    func widthOfString(usingFont font: UIFont) -> CGFloat {
        let fontAttributes = [NSAttributedString.Key.font: font]
        let size = self.size(withAttributes: fontAttributes)
        return size.width
    }

    func heightOfString(usingFont font: UIFont) -> CGFloat {
        let fontAttributes = [NSAttributedString.Key.font: font]
        let size = self.size(withAttributes: fontAttributes)
        return size.height
    }

    func sizeOfString(usingFont font: UIFont) -> CGSize {
        let fontAttributes = [NSAttributedString.Key.font: font]
        return self.size(withAttributes: fontAttributes)
    }
}

usage:

    // Set width of segmentedControl
    let starString = "⭐️"
    let starWidth = starString.widthOfString(usingFont: UIFont.systemFont(ofSize: 14)) + 16
    segmentedController.setWidth(starWidth, forSegmentAt: 3)

Swift-5

Use intrinsicContentSize to find the text height and width.

yourLabel.intrinsicContentSize.width

This will work even you have custom spacing between your string like "T E X T"

Oneliner in Swift 4.2 🔸

let size = "abc".size(withAttributes:[.font: UIFont.systemFont(ofSize: 18.0)])