Editing assembly on Mac OS X

Question

I'm currently disassembling a Mach-O executable(the executable runs on Mac OS X, to be specific) in IDA Pro on windows. I have one instruction which I want to change, but it doesn't seem that IDA Pro allows you to do this. So, I tried using otool on OS X to dump the assembly(which it does fine). However, after editing the assembly in otool, I tried to reassemble it using as <file name of modified otool -tV output>. This greets me with a bunch of errors like Junk character 43 (+). What's the easiest way to change just a single instruction in a Mach-O binary on Mac OS X?

Answer 1

I've used both otool and otx to disassemble various binaries, and I've found the easiest way to edit them is to figure out what the assembly of the new code I want is (using nasm or similar), then just use a hex editor (I prefer Hex Fiend) on the binary file.

Answer 2

I use Synalize It!.

You can load also a custom grammar (example for png files, showing header, tags, etc...)