Converting wide char string to lowercase in C++

Question

How do I convert a wchar_t string from upper case to lower case in C++?

The string contains a mixture of Japanese, Chinese, German and Greek characters.

I thought about using towlower...

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8h19t214%28VS.80%29.aspx

.. but the documentation says that:

The case conversion of towlower is locale-specific. Only the characters relevant to the current locale are changed in case.

Edit: Maybe I should describe what I'm doing. I receive a Unicode search query from a user. It's originally in UTF-8 encoding, but I'm converting it to a widechar (I may be wrong on the wording). My debugger (VS2008) correctly shows the Japanese, German, etc characters in in the "variable quick watch". I need to go through another set of data in Unicode and find matches of the search string. While this is no problem for me to do when the search is case sensitive, it's more problematic to do it case insensitive. My (maybe naive) approach to solve the problem would be to convert all input data and output data to lower case and then compare it.

Answer 1

If your string contains all those characters, the codeset must be Unicode-based. If implemented properly, Unicode (Chapter 4 'Character Properties') defines character properties including whether the character is upper case and the lower case mapping, and so on.

Given that preamble, the towlower() function from <wctype.h> is the correct tool to use. If it doesn't do the job, you have a QoI (Quality of Implementation) problem to discuss with your vendor. If you find the vendor unresponsive, then look at alternative libraries. In this case, you might consider ICU (International Components for Unicode).

Answer 2

You have a nasty problem in hand. A Japanese locale will not help converting German and vice versa. There are languages which do not have the concept of captalization either (toupper and friends would be a no-op here, I suppose). So, can you break up your string into individual chunks of words from the same language? If you can then you can convert the pieces and string them up.