Cocoa/OSX - NSWindow standardWindowButton behaving strangely once copied and added again

Question

In my app I change the position of the standardWindowButtons close / miniturize / expand like so:

 //Create the buttons
    NSButton *minitButton = [NSWindow standardWindowButton:NSWindowMiniaturizeButton forStyleMask:window.styleMask];
NSButton *closeButton = [NSWindow standardWindowButton:NSWindowCloseButton forStyleMask:window.styleMask];
NSButton *fullScreenButton = [NSWindow standardWindowButton:NSWindowZoomButton forStyleMask:window.styleMask];


//set their location
[closeButton setFrame:CGRectMake(7+70, window.frame.size.height - 22 - 52, closeButton.frame.size.width, closeButton.frame.size.height)];
[fullScreenButton setFrame:CGRectMake(47+70, window.frame.size.height - 22 -52, fullScreenButton.frame.size.width, fullScreenButton.frame.size.height)];
[minitButton setFrame:CGRectMake(27+70, window.frame.size.height - 22 - 52, minitButton.frame.size.width, minitButton.frame.size.height)];

//add them to the window
[window.contentView addSubview:closeButton];
[window.contentView addSubview:fullScreenButton];
[window.contentView addSubview:minitButton];

Now when the window appears with the buttons there is two problems: 1. They are grey and not their correct color 2. when the mouse is over them they do not show the + - or x sign

can anyone tell me what I am doing wrong. Thanks.

Answer 1

I'm fully aware that this question is old and Valentin Shergin's answer is correct. It prevents the utilize of any Private API, unlike Google did in Chrome. Just wanted to share a method for those who don't feel like subclass NSView just to put those buttons in an existed view (such as self.window.contentView).

As I just wanted to reposition the NSWindowButtons via setFrame:, I found out that once the window was resized, the tracking areas seems to "fix" themselves automagically, without any Private API usage (at least in 10.11).

Thus, you can do things like the following to apply "fake resize" to the window that you repositioned your buttons:

NSRect frame = [self.window frame];
frame.size = NSMakeSize(frame.size.width, frame.size.height+1.f);
[self.window setFrame:frame display:NO animate:NO];
frame.size = NSMakeSize(frame.size.width, frame.size.height-1.f);
[self.window setFrame:frame display:NO animate:YES];

(I did it within my main window's NSWindowDelegate windowDidBecomeMain:. Should work as long as the window is loaded and visible.)