App Store code runs different from Xcode/Device code on iPhone 3G

Question

I'm not sure how to explain this one. I submitted an update of one of my apps to the store yesterday. The first screenshot is how one particular screen appears running on my iPhone 3G, running iOS 4.2.1, downloaded from the App Store:

And the second image below is the exact same code, no changes have been made since the original submission, running on the exact same device tethered through Xcode.

The application runs fine on my iPhone 4, running iOS 5, downloaded from the App Store. So to recap:

1. App obtained from App Store is flawed on iPhone 3G
2. App obtained from App Store is good on iPhone 4
3. App tethered through Xcode is good on iPhone 3G

These are not the only graphical inconsistencies, but they're all related to custom UITableViewCell code, which doesn't do anything more than push labels a few pixels in each directory, and has been working fine since day one. I have filed a report with idp-dts, and am waiting to hear back from them, but as the waiting list is usually a week or more, I'd rather figure this out on my own.

Any help/tips/guesses would be very appreciated!

iPhone 3G running App Store version of my application:

iPhone 3G running Xcode tethered version of my application:

Edit: This sounds quite similar to this problem: Building with LLVM and any optimization causes app to crash on startup The customer who contacted me was using a 2nd generation iPod Touch, the only other hardware other than the iPhone 3G that uses armv6.

Edit 2: Here's the snippet of code that sets the bounds of the color bar on the left side. There doesn't seem to be anything fishy going on in the code:

- (void)layoutSubviews {
    CGRect colorViewFrame = self.bounds;
    colorViewFrame.size.width = 6;
    colorViewFrame.origin.y += 3;
    colorViewFrame.origin.x -= 1;
    colorViewFrame.size.height -= 8;

    colorView.frame = colorViewFrame;
    ...
}

Answer 1

So here's what I found under Build Settings:

Which, having taken a class or two in compiler optimization, makes sense. Code debugging on a device should be left in its original state for debugging purposes, and code released should be optimized for speed and efficiency.

So here's the fun part. Changing my Debug setting to Fastest, Smallest:

Causes the issue to occur on my device while running tethered in Xcode.

Before filing a Radar or making any rash decisions and submitting non-optimized code to the App Store, is there anything else I should consider investigating? Was the compiler optimization really the underlying cause of the layout issues?

Edit: And if the optimization level is the issue, why does the optimized code run properly on my iPhone 4, but not properly on my iPhone 3G?

Edit 2: This problem sounds extremely similar to this answer: Building with LLVM and any optimization causes app to crash on startup

Edit 3: Heard back from Apple Radar, this is a known issue. Will be fixed in a future version of Xcode. Thanks for all the help guys!