why no set/getHeader in Symfony2's Request and Response class

Question

although the headers attribute are public.

Answer 1

Because they are public. Just access them through the property directly:

$request->headers->get('Content-Type');

The request header collection is an instance of Symfony\Component\HttpFoundation\HeaderBag, the response headers are contained in a Symfony\Component\HttpFoundation\ResponseHeaderBag.