VBA - Convert string to UNICODE

Question

I need to convert the string HTML from a mix of Cyrillic and Latin symbols to UNICODE.

I tried the following:

Public HTML As String
    Sub HTMLsearch()

    GetHTML ("http://nfs.mobile.bg/pcgi/mobile.cgi?act=3&slink=6jkjov&f1=1")
    MsgBox HTML
    HTML = StrConv(HTML, vbUnicode)
    MsgBox HTML
End Sub

Function GetHTML(URL As String) As String
    With CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")
        .Open "GET", URL, False
        .Send
        HTML = .ResponseText
    End With
End Function

You can see what is before and after the StrConv. If you like to get the html in a file, you can use the following code:

Public HTML As String
    Sub HTMLsearch()

    GetHTML ("http://nfs.mobile.bg/pcgi/mobile.cgi?act=3&slink=6jkjov&f1=1")

    Dim path As String

    path = ThisWorkbook.path & "\html.txt"
    Open path For Output As #1
    Print #1, HTML
    Close #1

    HTML = StrConv(HTML, vbUnicode)

    path = ThisWorkbook.path & "\htmlUNICODE.txt"
    Open path For Output As #1
    Print #1, HTML
    Close #1
End Sub

Function GetHTML(URL As String) As String
    With CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")
        .Open "GET", URL, False
        .Send
        HTML = .ResponseText
    End With
End Function

IDEAS?

Answer 1

VBA's support for Unicode is not all that great.

It is possible to handle Unicode strings, but you will not be able to see the actual characters with Debug.Print or MsgBox - they will appear as ? there.

You can set Control Panel > Region and Language > Administrative tab > "Current language for non-Unicode programs" to "Russian" switch to a different code page, which would allow you to see Cyrillic letters in VBA message boxes instead of question marks. But that's only a cosmetic change.

---

Your real problem is something else here.

The server (nfs.mobile.bg) sends the document as Content-Type: text/html. There is no information about character encoding. That means the receiver must figure out character encoding on its own.

A browser does that by looking at the response byte stream and making guesses. In your case, a helpful <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> tag is present in the HTML source. Therefore, the byte stream should be interpreted as Windows-1251, which happens to be the Cyrillic ANSI code page in Windows.

So, we do not even have Unicode here!

In the absence of any additional info, the responseText property of the XMLHTTP object defaults to us-ascii. The extended characters from the Cyrillic alphabet are not present in ASCII, so they will be converted to actual question marks and are lost. That's why you can't use responseText for anything.

However, the original bytes of the response are still available, in the responseBody property, which is an array of Byte.

In VBA you must do the same thing a browser would do. You must interpret the byte-stream as a certain character set. The ADODB.Stream object can do that for you, and it's pretty straight-forward, too:

' reference: "Microsoft XML, v6.0" (or any other version)
' reference: "Microsoft ActiveX Data Objects 6.1 library" (or any other version)
Option Explicit

Sub HTMLsearch()
    Dim url As String, html As String
    
    url = "http://nfs.mobile.bg/pcgi/mobile.cgi?act=3&slink=6jkjov&f1=1"
    html = GetHTML(url, "Windows-1251")
    
    ' Cyrillic characters are supported in Office, so they will appear correctly
    ActiveDocument.Range.InsertAfter html
End Sub

Function GetHTML(Url As String, Optional Charset As String = "UTF-8") As String
    Dim request As New MSXML2.XMLHTTP
    Dim converter As New ADODB.stream
    
    ' fetch page
    request.Open "GET", Url, False
    request.send
    
    ' write raw bytes to the stream
    converter.Open
    converter.Type = adTypeBinary
    converter.Write request.responseBody
    
    ' switch the stream to text mode and set charset
    converter.Position = 0
    converter.Type = adTypeText
    converter.Charset = Charset
    
    ' read text characters from the stream, close the stream
    GetHTML = converter.ReadText
    converter.Close
End Function

I've been using MS Word here and calling HTMLsearch() properly writes Cyrillic characters to the page. They still do appear as ? in a MsgBox for me, though, but now that's purely a display problem, caused by the fact that VBA-created UI cannot deal with Unicode.