Prevent browsers from using default/fallback fonts

Question

I have a web app in which a user can change the font family of an input text area in a WSIWYG-kind style. Now, let's say the user inputs some Chinese text in the text area, but selects a Font that has no support for Chinese characters. In my application, I'd like the user to see those nasty squares (or something like that) that are usually shown when the font doesn't support the character. That way, the user would know that the font doesn't support the language and could choose a different one. The issue I'm having is that the browsers (Firefox 17 and Chrome 23) seem to render the Chinese part of the text with fonts (as Arial) that do support those Chinese characters, making the user believe that the font he's trying to use works fine.

Is there a way (I'm guessing through CSS) to prevent this? Is there a way of making the browsers not to be so "nice" for only this time?

Thank you in advance.

Answer 1

As the other answer already explained, the solution is to use a fallback font which includes 'all' unicode codepoints. However the difficult part was to find or built one which doesn't weight a few MBs.

A few years later there is now a more lightweight solution for a fallback font, the NotDef font by Adobe. It shows a box with a cross for 1,111,998 Unicode code points, is only about 22Kb and is using the SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1.

If you don't want to show anything there is also the Adobe Blank font.

Answer 2

You can intercept the font substitution process by throwing in a catchall font, using some equivalent of font-family: userChoice, yourCatchAll where yourCatchAll is a font that has a generic glyph for all characters.

The problem is in finding such a font. The LastResort font distributed by the Unicode Consortium would be ideal, since it also visually indicates the category of the character in broad terms, but its EULA does not seem to allow modifications. It is debatable whether this applies to the construction of web font formats (like .eot and .woff).

The Unicode BMP Fallback Font appears to have more liberal rules of use, but it displays a character simply as its Unicode number in a box (and supports only Basic Multilingual Plane, though it contains all characters that most people ever heard of).