How to find untranslated strings? (android)

Question

I have an application that should support several different languages. And sometimes I forget to put translations for one of languages.

Is there any why to find strings which don't have a translation in one of strings.xml (locale specific) files?

Answer 1

ADT 16 will incorporate Android Lint tool - http://tools.android.com/tips/lint

It will check consistency of translation strings as well as other potential code issues.

This issue has also been raised in the past: Android: Get missing translations for strings-resources