How to embed multilanguage *.resx (or *.resources) files in single EXE?

Question

There are plenty of tutorials how to create multilanguage RESX files and how to create satellite assemblies with AL.exe, but I haven't found working example how to embed RESX/Resources/satellite-DLL files in single EXE file and distribute whole multilanguage app as such EXE.

I tried to use ilmerge.exe, but it looks like it doesn't work for multiple DLLs with the same name (culture satellite DLLs have identical names, originally residing in different subdirs named after culture).

I also don't know how to create ResourceManager instance to work with embedded resources.

My goals is to enable dynamical switching between closed, pre-defined set of languages. I need class/method which will get culture string (i.e. "de-DE"), resource name (i.e. "CancelText") and return translated text based on embedded resx/resource/dll.

I'm using VS2008, please note what setting for "build action" is needed in resx/resource files properties sheet. Working code sample or link to tutorial project would be the best.

Answer 1

My solution: program contains only one default language resource file (resx). All other languages are compiled from .resx to .resources and embedded as resource file. Important! I have changed extension because ".resources" is recognized as a special type of resource, so my French files is named "PIAE.LangResources.fr".

Here is simple code to retrieve translated string (it should be improved with caching values from resource):

    internal static string GetString(string str, string lang)
    {

        if (string.IsNullOrEmpty(str)) throw new ArgumentNullException("empty language query string");
        if (string.IsNullOrEmpty(lang)) throw new ArgumentNullException("no language resource given");

        // culture-specific file, i.e. "LangResources.fr"
        Stream stream = Assembly.GetExecutingAssembly().GetManifestResourceStream("PIAE.LangResources."+lang);

        // resource not found, revert to default resource
        if (null == stream)
        {                                                                   
            stream = Assembly.GetExecutingAssembly().GetManifestResourceStream("PIAE.Properties.LangResources.resources");
        }

        ResourceReader reader = new ResourceReader(stream);
        IDictionaryEnumerator en= reader.GetEnumerator();
        while (en.MoveNext())
        {
            if (en.Key.Equals(str))
            {
                return en.Value.ToString();
            }
        }

        // string not translated, revert to default resource
        return LangResources.ResourceManager.GetString(str);
    }