How can I use BOOST_FOREACH with a container supporting only const_iterator?

Question

I have this container:

class /*final*/ Row
{
public:
  typedef FieldIterator const_iterator;
  typedef FieldIterator iterator;
  FieldIterator begin() const;
  FieldIterator end() const;
  FieldIterator begin();
  FieldIterator end();
  ...
};

Given that, the following code compiles just fine:

BOOST_FOREACH(Field field, row)
{
}

However, the Row class should not have the mutable iterator, so I changed the Row class, by removing the mutable access:

class /*final*/ Row
{
public:
  typedef FieldIterator const_iterator;
  FieldIterator begin() const;
  FieldIterator end() const;
  ...
};

But now the same foreach loop fails to compile:

1>o:\c\boost_1_48_0\boost\foreach.hpp(364): error C2039: 'type' : is not a member of 'boost::mpl::eval_if<C,F1,F2>'
1>          with
1>          [
1>              C=boost::mpl::false_,
1>              F1=boost::range_const_iterator<sqlserver::Row>,
1>              F2=boost::range_mutable_iterator<sqlserver::Row>
1>          ]
1>          c:\dev\internal\playmssqlce\playmssqlce.cpp(29) : see reference to class template instantiation 'boost::foreach_detail_::foreach_iterator<T,C>' being compiled
1>          with
1>          [
1>              T=sqlserver::Row,
1>              C=boost::mpl::false_
1>          ]
...

From the error message I understand that BOOST_FOREACH tries to instantiate a range_mutable_iterator type, which obviously fails. How do I make it to instantiate the constant range instead?

Thanks.

EDIT

Here is the complete class declarations for Row and FieldIterator:

class /*final*/ Row
{
  const BYTE *m_buffer;
  const DBBINDING *m_pColumnBindings;
  int m_columnBindingCount;
  FieldIterator m_end;
public:
  typedef FieldIterator const_iterator;
  typedef FieldIterator iterator;
  Row(const BYTE *buffer, const DBBINDING *pColumnBindings, int columnBindingCount);
  bool isSameRow(const Row& r) const;
  int fieldCount() const;
  Field field(int i) const;
  Field& field(int i, void *fieldBuffer) const;
  FieldIterator begin() const;
  FieldIterator end() const;
  FieldIterator begin();
  FieldIterator end();
};

class FieldIterator : public iterator_facade<FieldIterator, Field, boost::random_access_traversal_tag>
{
  const Row *m_pRow;
  int m_index;
  mutable BYTE m_fieldBuffer[sizeof(Field)];
public:
  FieldIterator(const Row *pRow = NULL, int index = 0);
private:
  friend class boost::iterator_core_access;
  void increment();
  void decrement();
  void advance(difference_type n);
  difference_type distance_to(FieldIterator it);
  reference dereference() const;
  bool equal(const FieldIterator& rhs) const;
};

Answer 1

A work-around if you really want to avoid the iterator member is to use a pair of iterators.

BOOST_FOREACH(Field field, std::make_pair(row.begin(), row.end()))