google analytics - multiple trackers on one page (cookie conflict)

Question

I'm writing a web application that's supposed to be embedded in other people's websites (kind of a widget). I'm using Google Analytics to track all the people that visit all instances of my script on the embedding websites. The problem is that I don't know how to use it so that it doesn't interfere with those websites' own Google Analytics accounts. I'm storing the tracker variable in a namespace, so I thought that should do it, but I haven't realized that GA stores its settings in cookies (__utma, __utmz etc.), and those cookies are used by both trackers, if there are two of them on the same page... So for example if I use _setVar to store some kind of user-defined variable in Google Analytics, and the embedding site does the same, we overwrite each other's values...

Of course it would be easiest if Google provided a way to change the name of the cookies to a custom one, but I can't find any way to do it. I thought about using cookie domain or path to force a separate cookie, but this doesn't work, because if I set domain or path to something other than the real domain/path, then the cookie is not readable for the page after reload...

Does anyone know a way to have two trackers on one page and make them use separate cookies so that they don't overwrite each other's settings?

Or, if that's completely impossible - is there any other analytics service with similar functionality as GA in which this is possible? (it would have to have advanced features like event and campaign tracking...)

Answer 1

Now made easy with the new asynchronous tracking code. :)

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/#MultipleCommands