Globalize3 order records by translated attributes and taking fallbacks into consideration

Question

Im having troubles with awesome Globalize3 gem. For now I`m having two languages :en and :ru. And :ru falls back to :en like this

#/config/initializers/globalize.rb
Globalize.fallbacks = {:ru => [:ru, :en]}

In my controller I am trying to sort the whole collection of translated records either by name translations or by translations fallback values. But with_translations() does not seem to give me such opportunity!

Country.with_translations(:ru).order('country_translations.name ASC')
#this filters out those who have no :ru translations (BUT THEY SHOLD USE FALLBACKS!)

so to retrieve all records i can pass an array of locales:

Country.with_translations([:ru, :en]).order('country_translations.name ASC')
#but this completely ruins the sorting order (DAMN NOTHING IS SORTED)

and the only simple thing i want is to get fallbacks and sorting all togather! So we need somehow get all records only sorted by available name value.

Is there any way?

Answer 1

Solved this by digging into Globalize3 source. It uses with_locales scope to get records that have proper locales present. I just needed them all:

Model.includes(:translations).
       with_locales(I18n.available_locales).
       order('model_translations.name ASC')

Hope it will help someone!