Get the right .net native symbols for Windbg

Question

I'm doing some crash dump debugging, where I am looking a dump taken from a production server. The machine I'm running WinDbg on must have a slightly different version of the .NET runtime installed -- I'm getting errors loading the native images of .NET system assemblies (so can't load for example System.Data.Linq).

What is the best way to ensure that my debug machine has access to all the right symbols?

Edit Added output of lmv for Thomas Weller

000007fb`68660000 000007fb`68993000   System_Data_Linq_ni C (pdb symbols)          C:\Program Files\Debugging Tools for Windows (x64)\sym\System.Data.Linq.pdb\703A918D116A4558BB44245924371ACD1\System.Data.Linq.pdb
    Loaded symbol image file: System.Data.Linq.ni.dll
    Image path: C:\Windows\assembly\NativeImages_v4.0.30319_64\System.Data.Linq\acbd568cd3c2499fbb7b2639c4a46a81\System.Data.Linq.ni.dll
    Image name: System.Data.Linq.ni.dll
    Has CLR image header, track-debug-data flag not set
    Timestamp:        Fri Apr 11 20:41:26 2014 (534899C6)
    CheckSum:         00000000
    ImageSize:        00333000
    File version:     4.0.30319.34209
    Product version:  4.0.30319.34209
    File flags:       0 (Mask 3F)
    File OS:          4 Unknown Win32
    File type:        2.0 Dll
    File date:        00000000.00000000
    Translations:     0000.04b0 0000.04e4 0409.04b0 0409.04e4

Answer 1

the ni in the name shows that this is a native version (ngen optimized) which differs from machine to machine. You have to create the PDB on the machine where you got the dmp with ngen:

ngen createpdb C:\Windows\assembly\NativeImages_v4.0.30319_32\System.Data.Linq\
f989891b3a507d4aaec44ab1df12e9d5\System.Data.Linq.ni.dll c:\symbols /debug

Now add the PDBs from C:\symbols to Windbgs symbol path.

Answer 2

You can have WINDBG download the official symbols from Microsoft Servers by running the following command:

.sympath srv*c:\symbols*http://msdl.microsoft.com/download/symbols
.reload /f

This will store the symbols downloaded from the server in a local cache at C:\Symbols and then force a reload of the symbols for all currently loaded modules.