Create vs. New - Powershell approved verbs

Question

I'm trying to abide as strictly as possible to Microsoft's Powershell development guidelines and best practices but I am getting warnings on importing a custom module:

WARNING: The names of some imported commands from the module 'F5Helper' include unapproved verbs that might make them less discoverable.
To find the commands with unapproved verbs, run the Import-Module command again with the Verbose parameter. For a list of approved verbs, type Get-Verb.

VERBOSE: The 'Create-iRule' command in the F5Helper' module was imported, but because its name does not include an approved verb, it might be difficult to find.
The suggested alternative verbs are "New".
VERBOSE: Importing function 'Create-iRule'.

I couldn't find information anywhere else but maybe someone here can tell me why is it that the word New should be used over the word Create?

In my case, the function 'Create-iRule' does just that, it creates an iRule.

I know someone is bound to post an answer stating: "But you are creating a 'New-iRule' so that should be the name of the function!" To those people, I'll remind you that New isn't a verb, whereas Create is.

So why is New on the list of approved verbs and Create outputs a warning?

Approved Verbs for Windows PowerShell Commands

Answer 1

According to Microsoft:

PowerShell uses the term verb to describe a word that implies an action even if that word is not a standard verb in the English language. For example, the term New is a valid PowerShell verb name because it implies an action even though it is not a verb in the English language.

https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/scripting/developer/cmdlet/approved-verbs-for-windows-powershell-commands?