As you can see, both of these buttons have text that's the same font-size, but appear very different in size.

With devtools open you can see that both buttons have font-size: 16px They are also both the same font ('Roboto').
Any idea what could be causing this discrepancy?
To clarify, I am working on recreating a website that's currently on WordPress. While I do have access to the back end on WordPress, it's handled by the theme so I can't see the actual code.
I think you forgot to add
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
That's why it looks like small.
http://www.w3schools.com/css/css_rwd_viewport.asp
If you love us? You can donate to us via Paypal or buy me a coffee so we can maintain and grow! Thank you!
Donate Us With