Match LaTeX reserved characters with regex

Question

I have an HTML to LaTeX parser tailored to what it's supposed to do (convert snippets of HTML into snippets of LaTeX), but there is a little issue with filling in variables. The issue is that variables should be allowed to contain the LaTeX reserved characters (namely # $ % ^ & _ { } ~ \). These need to be escaped so that they won't kill our LaTeX renderer.

The program that handles the conversion and everything is written in Python, so I tried to find a nice solution. My first idea was to simply do a .replace(), but replace doesn't allow you to match only if the first is not a \. My second attempt was a regex, but I failed miserably at that.

The regex I came up with is ([^\][#\$%\^&_\{\}~\\]). I hoped that this would match any of the reserved characters, but only if it didn't have a \ in front. Unfortunately, this matches ever single character in my input text. I've also tried different variations on this regex, but I can't get it to work. The variations mainly consisted of removing/adding slashes in the second part of the regex.

Can anyone help with this regex?

EDIT Whoops, I seem to have included the slashes as well. Shows how awake I was when I posted this :) They shouldn't be escaped in my case, but it's relatively easy to remove them from the regexes in the answers. Thanks all!

Answer 1

The [^\] is a character class for anything not a \, that is why it is matching everything. You want a negative lookbehind assertion:

((?<!\)[#\$%\^&_\{\}~\\])

(?<!...) will match whatever follows it as long as ... is not in front of it. You can check this out at the python docs

Answer 2

The regex ([^\][#\$%\^&_\{\}~\\]) is matching anything that isn't found between the first [ and the last ], so it should be matching everything except for what you want it to.

Moving around the parenthesis should fix your original regex ([^\\])[#\$%\^&_\{\}~\\].

I would try using regex lookbehinds, which won't match the character preceding what you want to escape. I'm not a regex expert so perhaps there is a better pattern, but this should work (?<!\\)[#\$%\^&_\{\}~\\].