Javascript Regex to convert from first to second person using multiple words in a dictionary

Question

I am writing a Javascript function to convert a sentence from first person to second person. My current test function is as follows:

function statementCreator() {
    var sentence = "I went to the movies with my friend, Sally. Sally says that I'm her best friend.";

    var transforms = {
        "I" : "YOU", 
        "ME" : "YOU", 
        "MY" : "YOUR", 
        "AM" : "ARE", 
        "MINE" : "YOURS",
        "I'M" : "YOU'RE"
    };

    var pattern = `\\b(?:${Object.keys(transforms).join('|')})\\b`;
    var re = new RegExp(pattern, "g");

    str = sentence.toUpperCase().replace(re, matched => transforms[matched]);
    console.log(str);
}

This creates the following regex pattern:

/\b(?:I|ME|MY|AM|MINE|I'M)\b/g

Which produces the following output:

YOU WENT TO THE MOVIES WITH YOUR FRIEND, SALLY. SALLY SAYS THAT YOU'M HER BEST FRIEND.

I'm very new to Javascript and, so, this is most probably a terrible way to do this and, of course this leaves me with the word YOU'M as part of my output as well.

But, ideally, I'd like a solution that could:

• Allow for me to add new entries into the dictionary and they'd be added to the replacements (like was done here with the ${Object.keys(transforms).join('|')} portion)
• Obviously, be able to deal with entries such as I'M.

What would be a good way to do this and, just in case anyone knows of a completely different way I could easily change from first to second person more easily / correctly, I'd LOVE that answer as well!!

Thanks!

Answer 1

Word boundaries won't give correct result because you have non-word characters like ' in I'M and since I is placed before the I'M in alternations \bI\b satisfies the match in I'm and makes it YOU'm.

To address this, you may use this solution with slightly different approach in regex i.e.

(?<!\w)(?:I|ME|MY|AM|MINE|I'M)(?![\w'])

RegEx Demo

• (?<!\w): Negative Lookbehind to make sure we don't have a word character before the match
• (?![\w']): Negative Lookahead to make sure we don't have a word character or ' after the match

Code:

function statementCreator() {
    var sentence = "I went to the movies with my friend, Sally. Sally says that I'm her best friend. I, the current narrator, went to the movies.";

    var transforms = {
        "I" : "YOU", 
        "ME" : "YOU", 
        "MY" : "YOUR", 
        "AM" : "ARE", 
        "MINE" : "YOURS",
        "I'M" : "YOU'RE"
    };

    var pattern = `(?<!\\w)(?:${Object.keys(transforms).join('|')})(?![\\w'])`;
    var re = new RegExp(pattern, "ig");

    str = sentence.toUpperCase().replace(re, matched => transforms[matched]);
    console.log(str);
}

statementCreator();